SF Subbing Team 2012, Do Join Us!

If you are interested in subbing, translating, or encoding, please leave a comment below or email us at shinhwaforeverSF@gmail.com or contact us on twitter (we often forget about this thread and will probably respond faster on twitter).

Contact us Admins at
- Bee: iloveminbong
- Nicole: Neeeko90
- Shimin: forever6_

If you would like to help but do not have any experience in subbing or encoding, you can try to read up on subbing programs like AEGISUB and encoding programs like VIRTUALDUB

Please apply in the following format:

For Translators who don't have the subbing program to sub, please type your translations into a word document or Notepad and upload it ^^
t

Hello~ I wanna help subbing! :D


What role you wish to apply for: subber

The programmes/softwares you use to translate/sub : aegisub to time, and virtualdub to encode :)

give me one moment~ i will send you our introduction email soon~

Hi, it's been forever since I've been an active subber, but I used to do a lot of solo projects for Shinhwa back when I was in college (and had more free time).
I had a youtube account (angellace) which was unfortunately shut down due to copyright, and my current one has only one video (not shinhwa related) but it can give an idea of my work:
http://www.youtube.com/watch?v=5xOQnYLs2QQ

I love what you guys are doing for the fans, and I would love to contribute when I can as well. I may not be able to take on whole projects myself, but definitely let me know if there's a way I can split responsibilities with others~

What role you wish to apply for: translators/subbers[timing + encoding]/uploading of raw video
Translator (ch to eng), subber (timing/encoding)

The programmes/softwares you use to translate/sub
Media Subtitler/Subtitle Workshop/Aegisub/VirtualDub

Hey I am like a massive fan of Shinhwa and would love to help out if you need it with the subbing :)

What role you wish to apply for: subbing (timing)

The programmes/softwares you use to translate/sub: aegisubs

I've subbed 2 episode of a Jap variety show before and I hardly understand Japanese and I don't think I did a bad job with it. Since I understand alot more Korean I think timing korean vids would be easier for me ^^

okies!! will add you both to the team laterrr~~ XD

Do you have to know how to encode if you only know how to time? I used to do both but kind of forgot how to encode and etc? lol though encoding is the easier part x_x

i had been an encoder only once for bobae subs:
example: http://www.youtube.com/watch?v=me7K065cBDU

and i am part of HARU2SUBS team for timing.

What role you wish to apply for: translators/subbers[timing + encoding]/uploading of raw video:
Timing

The programmes/softwares you use to translate/sub:
Subtitle workshop & virtual dub

hi i am a fan of shinhwa and would like to help in shinhwa subbing team although i have limited knowledge about subbing but am very happy to help.

i've done typesetting and encoding before for woojung couple episodes.

thanks.



[SIZE=14]

Hi,

I just watch shinhwa win win and I really love shinhwa in variety show.

What role you wish to apply for: subbers(typesetting)

The programmes/softwares you use to translate/sub: aegisub

Hello guys.

Can I help in subbing?
If there's still an available slot, please let me help.

What role you wish to apply for: translators/subbers[timing + encoding]/uploading of raw video

Subber. I can help in Timing and encoding :D

The programmes/softwares you use to translate/sub

Subtitle Workshop and Aegisub for timing
and I use Virtualdub in encoding :D

Hello!
Can I join you guys?

What role you wish to apply for: translators/subbers[timing + encoding]/uploading of raw video

Is typesetter included in Subbers' jobs? I'm glad to do it. I'm okay with timing (for karaoke). For encoding, I have a problem to upload it because internet connection at my place is really really slow, so I just can provide the softsubs.

The programmes/softwares you use to translate/sub

Media Subtitler & Aegisub for timing
and I use Virtualdub for encoding.

Thanks!

All user title changed and emails sent

Hey guys!

I'm always so grateful when I see subs from you guys and I was wondering if there's anything I can do to help?

What role you wish to apply for: translators/subbers[timing + encoding]/uploading of raw video

Translator (Chinese to English)

The programmes/softwares you use to translate/sub

I don't have any experience in subbing but I could definitely type up translations on to Word or something like that. I would watch Shinhwa videos in Chinese but I'm not very good so translating would help me get better at Chinese and I can always ask my mum to help :)

If I'm not very useful that's totally okay!

LOL~ YES WE NEED TRANSLATOR! you don't have to know how to sub~ just need how to translate Chinese to English! hahaha

Ahhh, I want to join the subbing team and be able to contribute.. but there's not much I know how to do. Don't know Korean or Chinese or how to use these subbing programs...

I can be an editor? I'm from the U.S. and I guess I could proofread things if you guys need that? Don't think you guys really do since the subs are pretty good already.

I just want to help out in some way though!