Translators, We need them!
| · Portal |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
 InvisionFree gives you all the tools to create a successful discussion community. Learn More · Register for Free | Welcome to The Punch-Out!! Lounge. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
   |
Translators, We need them!| DragonChan202 |
Posted: Jun 27 2009, 09:38 PM
|
 Boxer  Group: Manager Posts: 82 Member No.: 2 Joined: 27-May 09  |
I figure that since this is an established Punch-Out!! forum, we should attract people who can translate what the foreign boxers say in the Wii game.
So far, we're looking for someone who knows: -French (for Glass Joe) -German (for Von Kaiser) -Japanese (for Piston Hondo) -Hindi (for Great Tiger) -Spanish (for Don Flamenco) -Russian (for Soda Popinski) -Turkish (for Bald Bull) It would be greatly appreciated if anyone who knew someone who knows any of these languages would ask for their assistance. I'll try to ask as many people as I can to see if I can find some. |
 
|
| Goombachi |
Posted: Jul 3 2009, 04:44 PM
|
 Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
So Aran Ryan doesn't speak Celtic? Darn.
|
|
| DragonChan202 |
Posted: Jul 3 2009, 05:17 PM
|
|
Boxer Group: Manager Posts: 82 Member No.: 2 Joined: 27-May 09 |
I'm glad. It means one less guy to translate.
Besides, the majority of Irerland speaks English, so it makes sense for him to speak English, right? |
|
|
| Goombachi |
Posted: Jul 4 2009, 06:51 AM
|
|
Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
But Celtic would be funny...
|
|
|
| DragonChan202 |
Posted: Jul 4 2009, 03:50 PM
|
|
Boxer Group: Manager Posts: 82 Member No.: 2 Joined: 27-May 09 |
Maybe... Do you know Celtic?
|
|
|
| Goombachi |
Posted: Jul 4 2009, 09:48 PM
|
|
Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
No...which is why it'd be funny. Like how Mario & Luigi's dialogue in Mario & Luigi is funny because it's real but no one gets it.
|
|
|
| DragonChan202 |
Posted: Jul 5 2009, 01:50 PM
|
|
Boxer Group: Manager Posts: 82 Member No.: 2 Joined: 27-May 09 |
But the thing is, that's just jibberish. This is actual, legitimate speaking here.
|
|
|
| Goombachi |
Posted: Jul 6 2009, 07:05 AM
|
|
Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
No it's not. It's legitimate Italian.
|
|
|
| DragonChan202 |
Posted: Jul 6 2009, 03:20 PM
|
|
Boxer Group: Manager Posts: 82 Member No.: 2 Joined: 27-May 09 |
Oh yeah? Then what are they saying?
|
|
|
| Goombachi |
Posted: Jul 6 2009, 08:04 PM
|
|
Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
I don't know. I just read somewhere that it's real Italian.
|
|
|
| Daxdiv |
Posted: Jul 9 2009, 11:53 AM
|
 Boxer Group: Boxers Posts: 16 Member No.: 11 Joined: 29-June 09 |
That's not good enough. It's sounds like gibberish to be when Mario and Luigi talk.
|
|
|
| Goombachi |
Posted: Jul 10 2009, 08:35 PM
|
|
Flat Zone Resident Group: Boxers Posts: 35 Member No.: 6 Joined: 30-May 09 |
I found one article that said actually that one sentence in Partners in Time was actually real Italian. I thought they said it all was. That's about as good as you're going to get.
|
|
|
 |
|
