Osiris Games (Forum) -> GB2 language translation

GB2 language translation

Track this topic | Email this topic | Print this topic

ArndtDK	Posted: Jun 30 2006, 09:17 AM
OsirisGames coder and admin Group: Programmer Posts: 1,736 Member No.: 278 Joined: 26-May 04	If I do make it possible for GB2 to support other language's than English heres the list of people willing to help out : German : MDC Spanish : gurukof. Danish : Nino Swedish : Hannawald5 French : blackwario and dastinger Norwigian : Nisko and Popsux Italian : Bebbe Dutch : HGK Portuguese : twocool and IberianWolf Czechs: Czert If you are able to help translate GB2 to a language not on the list let me know in this thread. I just might need your help later on -------------------- ...God put me on this Earth to accomplish a certain number of things...Right now, I am so far behind I will never die... GAMEBIZ Site

hannawald5	Posted: Jun 30 2006, 09:22 AM
God-Mode! RRRAGGGEEE Group: Members Posts: 4,483 Member No.: 1,142 Joined: 4-November 05	I can do it in Swedish --------------------

ArndtDK	Posted: Jun 30 2006, 09:39 AM
OsirisGames coder and admin Group: Programmer Posts: 1,736 Member No.: 278 Joined: 26-May 04	Great thanks. -------------------- ...God put me on this Earth to accomplish a certain number of things...Right now, I am so far behind I will never die... GAMEBIZ Site

blackwario	Posted: Jul 1 2006, 12:32 AM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 14 Member No.: 1,401 Joined: 18-June 06	mabey in french im french but its hard to translate it to french but mabey could give it a try -------------------- http://www.musicrivals.com/game/profile.php?viewid=465

ArndtDK	Posted: Jul 1 2006, 02:00 PM
OsirisGames coder and admin Group: Programmer Posts: 1,736 Member No.: 278 Joined: 26-May 04	great -------------------- ...God put me on this Earth to accomplish a certain number of things...Right now, I am so far behind I will never die... GAMEBIZ Site

Nisko	Posted: Jul 1 2006, 03:31 PM
Charts Gamer Group: Members Posts: 397 Member No.: 1,290 Joined: 2-April 06	I can do it in norwegian, though it's easy for a norwegian to understand both swedish and danish. -------------------- SEX!!! Now that I have your attention : Hannawald Games

blackwario	Posted: Jul 1 2006, 05:10 PM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 14 Member No.: 1,401 Joined: 18-June 06	when do we start:D -------------------- http://www.musicrivals.com/game/profile.php?viewid=465

blackwario	Posted: Jul 1 2006, 05:16 PM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 14 Member No.: 1,401 Joined: 18-June 06	i forgot to ask do we need to no coding or stuff like that cuz i dont have a clue how to code so let me no thanx -------------------- http://www.musicrivals.com/game/profile.php?viewid=465

twocool	Posted: Jul 1 2006, 06:50 PM
Unregistered	If the game works in Linux under wine I can translate it to Portuguese.

PoPsuX	Posted: Jul 1 2006, 08:33 PM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 49 Member No.: 1,021 Joined: 21-July 05	Hey! i can help with the norwegian language too. It's highly recomanded to get a norwegian version I'm in the USA right now. Been here for a few weeks. But if Nisko (another norwegian guy waiting for this release) need any help i'll help! My english is fluent, so.. I'll help if possible! =) Go NiNo, great work your doing!! Ps. Nisko, Nino know Danish hehe! --------------------

gurukof	Posted: Jul 2 2006, 02:24 AM
Diet-Coke Gamer Group: Members Posts: 137 Member No.: 1,380 Joined: 2-June 06	this is great!!! plenty of people get interested i know it -------------------- Your Website in Minutes.. Create a profesional look website without knowing html http://easyweb.50webs.com

Beppe	Posted: Jul 2 2006, 03:44 AM
. Group: Members Posts: 1,731 Member No.: 1,414 Joined: 24-June 06	Hi! I'm Italian. So I can help you with the translation. If you want, just send me the files at: gsimoncini(set_an_@_here)yahoo.com sorry for the antispamming trick! -------------------- 24/2/2007. today it's a great day... it reminds me of 5/2/2000. 17-37 an old ma'am to a kid: -what's your favourite subject at school? -geographie, ma'am -and your least favourite? -goddamnit! Religion!

HGK	Posted: Jul 2 2006, 07:31 AM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 26 Member No.: 1,211 Joined: 15-January 06	Don't know if it's needed but I can translate to Dutch

Nisko

Posted: Jul 2 2006, 06:32 PM

Charts Gamer

Group: Members
Posts: 397
Member No.: 1,290
Joined: 2-April 06

QUOTE (PoPsuX @ Jul 1 2006, 08:33 PM)

Hey! i can help with the norwegian language too. It's highly recomanded to get a norwegian version

I'm in the USA right now. Been here for a few weeks. But if Nisko (another norwegian guy waiting for this release) need any help i'll help! My english is fluent, so.. I'll help if possible! =) Go NiNo, great work your doing!!

Ps. Nisko, Nino know Danish

hehe!

Thanks, I could gladely need help if you insist

P.S of course I know that he is danish

and btw: Nisko, Nino knows danish

--------------------

SEX!!!
Now that I have your attention :

Hannawald Games

ArndtDK

Posted: Jul 2 2006, 07:20 PM

OsirisGames coder and admin

Group: Programmer
Posts: 1,736
Member No.: 278
Joined: 26-May 04

QUOTE (blackwario @ Jul 1 2006, 07:16 PM)

i forgot to ask do we need to no coding or stuff like that cuz i dont have a clue how to code so let me no

thanx

No, no coding needed, I will export the text in english and you can translate it from there and just send me the edited file with the replaced text back to me.
I don't know if im going to need the translations yet cause I don't know if i will make the nessasry code to enable it in the game. It will require a lot of coding from where i am now. But if I think its possible and still hit my release date in september/october i will code it and need your help.

Great already up to 9 diff. language

--------------------

...God put me on this Earth to accomplish a certain number of things...Right now, I am so far behind I will never die...
GAMEBIZ Site

dastinger	Posted: Jul 4 2006, 06:59 AM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 48 Member No.: 1,194 Joined: 28-December 05	am a french canadian. So i undertand englsih and talk french, i can easily translate the game!

Czert	Posted: Jul 15 2006, 11:42 PM
Bacterium Gamer Group: Members Posts: 75 Member No.: 1,425 Joined: 2-July 06	Y�u send only text, or game too ? Sometimes is hard to undertand English, and with game make it easyier and realy help with misspeling. Oh, I interesed in translatig it to Czechs.

Nisko	Posted: Jul 21 2006, 03:32 PM
Charts Gamer Group: Members Posts: 397 Member No.: 1,290 Joined: 2-April 06	when do you send the text? I have to know so it doesnt crash with my holiday... -------------------- SEX!!! Now that I have your attention : Hannawald Games

blackwario	Posted: Jul 22 2006, 05:18 PM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 14 Member No.: 1,401 Joined: 18-June 06	are u gonna wait until everything is bug free or almost to give us the files to translate it ps keep up the great work -------------------- http://www.musicrivals.com/game/profile.php?viewid=465

cloneof	Posted: Jul 23 2006, 05:09 PM
Night Shift Gamer Group: Members Posts: 23 Member No.: 1,460 Joined: 22-July 06	Does this need coding or somethink? Becouse if don`t i could translate to Finnish

0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | GameBiz II | Next Newest »

InvisionFree gives you all the tools to create a successful discussion community.

Learn More · Register for Free