Pages: (2) [1] 2  ( Go to first unread post )

 TRANSLATORS
JLTNS
Posted: Jul 9 2008, 04:47 PM


Overlord of Dragon Guard
Group Icon

Group: Admin
Posts: 1,091
Member No.: 1
Joined: 13-September 07



Post your info here...

Name: (IE: JLTNS)
Language: JP ---> ENG; Chinese ---> ENG; Korean ---> ENG, etc.
Any experience you have:

Chances are if you apply one of the translators we already have here will harass the hell out of you... they can come up with a test for you.


--------------------
user posted image
user posted image
Top
thebulk
Posted: Jul 14 2008, 04:16 AM


Member
*

Group: Members
Posts: 7
Member No.: 110
Joined: 17-March 08



Ha oh ok if u guys already have a chinese to english guy n dont need anymore then guess im pretty redundent anw cause i cant clean nor typeset cause i dont have photoshop ha...dont have any experience translating but i can check whether translations were done accurately if i have the chinese RAW n the englsih translated version. Erm in terms of credibility...well im from SG(singapore) which if search on wikipedia is a multi racial country so yea ive been speaking and writing both chinese n english from the day i started schooling ha....
Top
KenkakuRai
Posted: Jul 14 2008, 05:57 AM


DG Typesetter
Group Icon

Group: Typesetter
Posts: 226
Member No.: 199
Joined: 4-June 08



Well, we have Japanese to English translators, but don't now if we have Chinese ones...Even if we did though, we need as many translators as we can get. Oh and you'll be the one making the translations, not necessarily being the one to check them.


--------------------

user posted image
Boku wa...kako wo tachikiru. Chire! Majin Rengokusatsu!
user posted image
Top
thebulk
Posted: Jul 14 2008, 06:04 AM


Member
*

Group: Members
Posts: 7
Member No.: 110
Joined: 17-March 08



Ah k i was under the impression that u guys had chinese to english translators already so i would just be extra. but then again if u guys have jap to eng translators then guess shd just stick to 1 language cause the chinese translations can nvr be 100% like the jap originals. but yea just tell me when to trial or something i may not be up to standard ha..
Top
KenkakuRai
Posted: Jul 14 2008, 06:30 AM


DG Typesetter
Group Icon

Group: Typesetter
Posts: 226
Member No.: 199
Joined: 4-June 08



Uh...We don't have any tests yet, and since you'll be translating Chinese to English, that makes it harder...Anyway, it doesn't matter whether or not the Jap trans is equal to the Chinese version as long as the meaning is really more or less the same. Just as long as it's kinda accurate and makes sense, then no problem. No need to worry about grammar also, since it would be the proofreaders job to fix it.


--------------------

user posted image
Boku wa...kako wo tachikiru. Chire! Majin Rengokusatsu!
user posted image
Top
Azrael
Posted: Jul 14 2008, 02:26 PM


DG Proofreader
Group Icon

Group: Proofreader
Posts: 161
Member No.: 140
Joined: 17-April 08



Yup that will be my job, and the head of the leigeon of proofreaders (which as of yet isn't much of a leigeon because I am the only person in it but meh).


--------------------
user posted image
Top
JLTNS
Posted: Jul 14 2008, 02:42 PM


Overlord of Dragon Guard
Group Icon

Group: Admin
Posts: 1,091
Member No.: 1
Joined: 13-September 07



Leigeon... nice one.

depressing-onion.gif

Legion.


--------------------
user posted image
user posted image
Top
DarthMonkey
Posted: Jul 14 2008, 09:06 PM


Dark Lord of the Forum
Group Icon

Group: Admin
Posts: 400
Member No.: 8
Joined: 25-October 07



Ashura is making a Japanese Trans test, so yeah... just thought you guys should know.


--------------------
user posted image
Top
Azrael
Posted: Jul 15 2008, 01:46 AM


DG Proofreader
Group Icon

Group: Proofreader
Posts: 161
Member No.: 140
Joined: 17-April 08



Legion is one of the 2 words I never spell right the first time, the other being lieutenant(I had to check that).

It's odd because I can't spell those but I can spell hexakosioihexakontahexaphobia really easily.


--------------------
user posted image
Top
JLTNS
Posted: Jul 15 2008, 02:17 AM


Overlord of Dragon Guard
Group Icon

Group: Admin
Posts: 1,091
Member No.: 1
Joined: 13-September 07



XD

Firefox comes equipped with spell check.


--------------------
user posted image
user posted image
Top
Illumi
Posted: Jul 15 2008, 02:24 AM


DG Translator
Group Icon

Group: Translator
Posts: 549
Member No.: 154
Joined: 10-May 08



QUOTE (JLTNS @ Jul 15 2008, 02:17 AM)
XD

Firefox comes equipped with spell check.

More like Godfox.

That saves my ass on numerous occasions.
If you don't have godfox, then your a faggot.

I used to have lolifox...before firefox 3.
Lolifox was fun.


--------------------
user posted image
--- For the forever lasting love for Anya Alstreim, Knight of Six ---


user posted image
~From J-Lo~
Top
KenkakuRai
Posted: Jul 15 2008, 03:37 AM


DG Typesetter
Group Icon

Group: Typesetter
Posts: 226
Member No.: 199
Joined: 4-June 08



Hm...I think I can have a friend help me come up with a Chinese one...If no one will make one, I can try to ask for help. Also, I can proffread also. I just chose typesetter since I wanted to use Photoshop also...


--------------------

user posted image
Boku wa...kako wo tachikiru. Chire! Majin Rengokusatsu!
user posted image
Top
thebulk
Posted: Jul 15 2008, 05:50 AM


Member
*

Group: Members
Posts: 7
Member No.: 110
Joined: 17-March 08



Lol kk then when the test is ready just post it here or something ha...
Top
Azrael
Posted: Jul 15 2008, 08:52 AM


DG Proofreader
Group Icon

Group: Proofreader
Posts: 161
Member No.: 140
Joined: 17-April 08



For some reason my firefox spellchecker isn't working anymore >.< Yes I am looking for a way to fix it and so far nothing has worked. I think firefox hates me. depressing-onion.gif


--------------------
user posted image
Top
Tanequil
Posted: Aug 21 2008, 05:16 AM


Lurker


Group: Members
Posts: 4
Member No.: 278
Joined: 16-August 08



Are there still spaces? I'd like to help out somehow.

Name: Tanequil
Language: Chinese ---> ENG
Any experience you have: None yet, but I'm willing to learn as I go along. That and Chinese is my mother tongue. (Even though I speak English.)
Top


Topic OptionsPages: (2) [1] 2 



Japanese Moon skinned by sakuragi-kun of the IFSZ.

Hosted for free by InvisionFree (Terms of Use: Updated 7/7/05) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.3432 seconds | Archive